AI Překladač

Vložte text v libovolném jazyce, vyberte jeden ze 74 cílových jazyků a styl. Získáte překlad, který přesně zachová jména, čísla, odkazy i formátování.

Překladač
Zde se zobrazí váš výsledek

Co překladač umí

Vložte text v libovolném jazyce, zvolte cílový jazyk a získejte překlad, který zní přirozeně – jako od rodilého mluvčího, ne jako doslovně poskládaná slova. Výchozí jazyk nemusíte vybírat, nástroj ho rozpozná sám. V nabídce je 74 cílových jazyků, od afrikánštiny a albánštiny až po velštinu a zuluštinu. Čínština je k dispozici ve zjednodušené i tradiční formě a portugalština v brazilské i evropské variantě.

O překlady se stará GPT-6 Luna, velký jazykový model z rodiny GPT-6 od OpenAI. Jelikož si text nejprve celý přečte, dokáže vystihnout nejen správná slova, ale i tón, míru formality a původní záměr. Jeho instrukce navíc chrání prvky, které se měnit nesmí: jména, názvy značek, čísla, kód, odkazy, Markdown a konce řádků.

Jak překladač používat

  1. Vložte nebo napište text. Zprávu z chatu, dopis od zahraničního pronajímatele, popis produktu: cokoliv, co se vejde do limitu znaků.
  2. Vyberte cílový jazyk. Seznam je seřazený podle anglických názvů.
  3. Zvolte styl. „Přirozený“ nabízí běžné každodenní vyjadřování. „Formální“ se hodí pro obchodní a úřední texty. „Neformální“ odpovídá tónu mezi přáteli či blízkými kolegy. „Věrný originálu“ se drží původní formulace a slovosledu tak přesně, jak to gramatika dovoluje, což oceníte při studiu textu.
  4. Zvažte doplňky. Volba „Překlad + poznámky“ přidá vysvětlení až tří náročných slov či obratů v jazyce, kterým jste zadali text.
  5. Klikněte na Generovat a výsledek zkopírujte, nechte přegenerovat nebo pokračujte v chatu a dotažte se na konkrétní slovo.

Příklad z praxe

Přeložili jsme první ukázkový text do japonštiny s přirozeným stylem a zapnutými poznámkami:

Ahoj! Díky za pozvání. V sobotu bych moc rád přišel, ale kvůli fotbalovému tréninku dorazím o něco později. Mám něco přinést?

Odpověď dorazila asi za dvě sekundy jako uvolněná, přátelská japonská zpráva přesně v tónu odpovědi kamarádovi, doplněná o tři poznámky v angličtině:

Výraz v origináluCo vysvětlovala poznámka
I'd love to comePřeloženo vřelým, přirozeným vyjádřením nadšení místo doslovného překladu slova „love“.
I'll be a bit lateFormulováno neformálně, jak se sluší na zprávu mezi přáteli.
Should I bring anything?Převedeno do obvyklé přirozené fráze, kterou člověk nabízí, že něco přinese.

Poznámky se hodí zejména tehdy, když cílový jazyk tolik neovládáte: ukazují, kde dal překlad přednost smyslu před doslovnou přesností.

Tipy pro lepší překlady

  • U nejednoznačných slov dodejte kontext. Krátká poznámka typu „(kontext: zpráva pro učitelku mého dítěte)“ pomůže u víceznačných výrazů i s volbou správné míry zdvořilosti. Z výsledku ji pak jednoduše smažte.
  • Vybírejte formální či neformální styl záměrně. V jazycích jako němčina, francouzština, korejština nebo japonština je vykání a zdvořilost součástí gramatiky, takže toto nastavení ovlivňuje víc než jen tón.
  • Důležité texty zkontrolujte obousměrně. Přeložte výsledek v dalším kroku zpět do svého jazyka a ověřte, zda se význam neztratil.
  • Pište celými větami. Fragmenty a zkratky se překládají přesně mnohem hůře než ucelené věty.

Kdy využít profesionálního překladatele

  • Úřední dokumenty. Smlouvy, certifikáty, imigrační dokumenty a lékařské zprávy vyžadují certifikovaného překladatele. Tento nástroj používejte k porozumění textu, nikoli k vytváření překladů pro úřady.
  • Jazyky s menším objemem trénovacích dat. Výsledky bývají nejlepší u nejrozšířenějších jazyků, u ostatních mohou obsahovat nepřesnosti. Cokoliv určené k publikaci nechte zkontrolovat rodilým mluvčím.
  • Odborná terminologie. Právo, medicína či technické obory mají ustálenou terminologii, kterou obecný model nemusí trefit. Klíčové pojmy raději porovnejte s odborným glosářem.
  • Citlivé údaje. Váš text putuje přes náš server a OpenRouter k OpenAI a my ho neukládáme, ale čísla pasů nebo hesla do žádného online nástroje nepatří.

Často kladené otázky k překladači

Kolik překlad stojí?

Vůbec nic. Není potřeba žádný účet – každý překlad využívá jednu z bezplatných zpráv dostupných každému návštěvníkovi na den, které slouží i pro chat a další nástroje.

Jde každý překlad přes angličtinu?

Ne. Vložte vietnamštinu a zvolte polštinu, nebo vložte arabštinu a vyberte korejštinu – model překládá napřímo.

Můj jazyk v seznamu není. Co mohu dělat?

Pomůže vám chat. Vyzkoušejte výzvu přelož do libovolného jazyka a vysvětli idiomy a nechte výsledek zkontrolovat rodilým mluvčím.

Lze přeložit fotku jídelního lístku nebo cedule na ulici?

Tato stránka přijímá pouze psaný nebo vložený text. Otevřete si místo toho chat, přiložte obrázek a požádejte o překlad – oba chatovací modely si s obrázky poradí. Postup najdete v našem návodu jak se ptát AI na obrázky.

Co se stane, když vložím text, který už je ve zvoleném jazyce?

Nástroj jej vrátí s drobnými opravami. Pro důkladnou korekturu včetně odůvodnění použijte Kontrolu gramatiky.

Máte otázku? Zeptejte se hned

Bez registrace a bez stahování. Otevřete chat, napište, co potřebujete, a odpověď se začne objevovat během sekundy či dvou.

Začít chatovat