AI Vertaler
Plak tekst in elke gewenste taal, kies een van de 74 doeltalen en een stijl, en ontvang een vertaling met perfect behoud van namen, getallen, links en opmaak.
Wat de vertaler doet
Plak tekst in elke gewenste taal, kies de doeltaal en ontvang een vertaling die klinkt alsof hij door een native speaker is geschreven in plaats van woord voor woord in elkaar gezet. Je hoeft de brontaal nooit op te geven; deze wordt automatisch herkend. De lijst bevat 74 doeltalen, van Afrikaans en Albanees tot Welsh en Zoeloe. Chinees is beschikbaar in vereenvoudigde en traditionele tekens, en Portugees in de Braziliaanse en Europese variant.
Vertalingen worden gegenereerd door GPT-6 Luna, een groot taalmodel uit OpenAI's GPT-6-familie. Omdat het de hele tekst leest voordat het begint met schrijven, blijven toon, beleefdheid en intentie behouden — niet alleen de woordenschat. De instructies zorgen er bovendien voor dat elementen intact blijven die niet mogen veranderen: namen, merken, getallen, code, links, Markdown en regeleinden.
De vertaler gebruiken
- Plak of typ de tekst. Een chatbericht, een brief van een buitenlandse verhuurder, een productpagina: alles wat binnen de tekenlimiet past.
- Kies de doeltaal. De lijst is gesorteerd op Engelse naam.
- Kies een stijl. 'Natuurlijk' is alledaags taalgebruik. 'Formeel' past bij zakelijke en officiële teksten. 'Informeel' is hoe vrienden of hechte collega's met elkaar praten. 'Dicht bij het origineel' volgt de formulering en volgorde van de brontekst voor zover de grammatica dat toelaat — handig als je een tekst aan het bestuderen bent.
- Kies eventuele extra's. "Vertaling + toelichting" voegt tot drie lastige woorden of zinsdelen toe, waarbij elke taalkeuze wordt uitgelegd in de taal waarin je schreef.
- Genereer, kopieer de tekst, genereer opnieuw of ga door in de chat om uitleg te vragen over een specifiek woord.
Een praktijkvoorbeeld
We hebben het eerste voorbeeld naar het Japans vertaald, met de stijl Natuurlijk en toelichtingen ingeschakeld:
Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?
Het antwoord verscheen na ongeveer twee seconden: een ontspannen, vriendelijk Japans bericht zoals een vriend dat naar een ander zou sturen, gevolgd door drie toelichtingen in het Engels:
| Zinsdeel in de brontekst | Wat de toelichting uitlegde |
|---|---|
| I'd love to come | Vertaald met een warme, natuurlijke uiting van enthousiasme in plaats van een letterlijk "houden van". |
| I'll be a bit late | Informeel verwoord, passend bij een bericht tussen vrienden onderling. |
| Should I bring anything? | Omgezet naar de gebruikelijke, natuurlijke manier om aan te bieden iets mee te nemen. |
De toelichtingen zijn vooral handig als je de doeltaal niet goed beheerst: ze laten zien waar de vertaling koos voor betekenis boven een letterlijke vertaling.
Tips voor betere vertalingen
- Voeg context toe voor dubbelzinnige woorden. Een korte opmerking zoals "(context: een bericht aan de leraar van mijn kind)" helpt bij woorden met meerdere betekenissen en zorgt voor het juiste beleefdheidsniveau. Verwijder dit achteraf gewoon uit het resultaat.
- Kies bewust voor formeel of informeel. In talen zoals het Duits, Frans, Koreaans of Japans maakt beleefdheid deel uit van de grammatica, dus deze instelling verandert meer dan alleen de toon.
- Controleer belangrijke teksten in beide richtingen. Vertaal het resultaat in een tweede ronde terug naar je eigen taal om te zien of de betekenis overeind is gebleven.
- Gebruik complete zinnen. Zinsfragmenten en afkortingen zijn lastiger correct te vertalen dan volledige zinnen.
Wanneer je een menselijke vertaler nodig hebt
- Officiële documenten. Contracten, certificaten, immigratiedocumenten en medische instructies vereisen een beëdigd of gekwalificeerd vertaler. Gebruik deze tool om zulke teksten te begrijpen, niet om officiële vertalingen in te dienen.
- Talen met minder trainingsdata. De resultaten zijn meestal het sterkst in veelgebruikte talen en kunnen bij minder gangbare talen wat minder vloeiend zijn. Laat teksten die je wilt publiceren altijd nalezen door een native speaker.
- Vaktermen. Binnen het recht, de geneeskunde en de techniek gelden vaste vaktermen die een algemeen model over het hoofd kan zien. Vergelijk belangrijke termen met een vakwoordenlijst.
- Privacygevoelige gegevens. Je tekst loopt via onze server en OpenRouter naar OpenAI en wordt door ons niet opgeslagen, maar paspoortnummers of wachtwoorden horen in geen enkele online tool thuis.
Veelgestelde vragen over de vertaler
Wat kost een vertaling?
Niets. Je hebt geen account nodig; elke vertaling gebruikt een van de gratis berichten die dagelijks beschikbaar zijn voor elke bezoeker, net als bij de chat en de andere tools.
Loopt elke vertaling via het Engels?
Nee. Plak Vietnamees en kies Pools, of plak Arabisch en kies Koreaans; het model vertaalt direct van de ene naar de andere taal.
Mijn taal staat niet in de lijst. Wat kan ik doen?
De chat kan je alsnog helpen. Probeer vertaal naar elke gewenste taal en leg de uitdrukkingen uit, en vraag daarna een native speaker om er even naar te kijken.
Hoe zit het met een foto van een menukaart of een straatnaambord?
Deze pagina accepteert alleen getypte of geplakte tekst. Open in plaats daarvan de chat, voeg de afbeelding toe en vraag om een vertaling; beide chatmodellen kunnen overweg met afbeeldingen. Onze handleiding over AI vragen stellen over afbeeldingen legt uit hoe dit werkt.
Wat als ik tekst plak die al in de gekozen taal staat?
De tool geeft de tekst terug met lichte correcties. Voor een volledige controle inclusief uitleg over de verbeteringen kun je de Grammar Checker gebruiken.
Heb je een vraag? Stel hem gerust
Geen account nodig en geen download. Open de chat, typ wat je bezighoudt en binnen een paar seconden verschijnt het antwoord.
Start met chatten

