Traducteur IA

Collez un texte dans n'importe quelle langue, choisissez parmi 74 langues cibles et obtenez une traduction fidèle préservant noms, chiffres, liens et mise en page.

Traducteur
Votre résultat apparaîtra ici

Ce que fait le traducteur

Collez du texte dans n'importe quelle langue, choisissez la langue cible et obtenez une traduction qui semble rédigée par un locuteur natif plutôt qu'assemblée mot à mot. Vous n'avez jamais besoin d'indiquer la langue source : elle est détectée automatiquement. La liste propose 74 langues cibles, de l'afrikaans et l'albanais au gallois et au zoulou. Le chinois est disponible en caractères simplifiés et traditionnels, et le portugais dans ses variantes brésilienne et européenne.

Les traductions sont assurées par GPT-6 Luna, un grand modèle linguistique issu de la famille GPT-6 d'OpenAI. Comme il lit l'intégralité du passage avant de rédiger, il restitue le ton, le niveau de politesse et l'intention, et pas seulement le vocabulaire. Ses instructions préservent également les éléments qui ne doivent pas changer : noms, marques, chiffres, code, liens, Markdown et sauts de ligne.

Comment utiliser le traducteur

  1. Collez ou saisissez le texte. Un message de chat, un courrier d'un propriétaire à l'étranger, une fiche produit : tout ce qui entre dans la limite du compteur de caractères.
  2. Choisissez la langue cible. La liste est classée par ordre alphabétique en anglais.
  3. Sélectionnez un style. Naturel correspond au langage courant. Formel convient aux écrits professionnels et officiels. Décontracté correspond aux échanges entre amis ou collègues proches. Fidèle à l'original suit au plus près la formulation et l'ordre de la source dans la mesure où la grammaire le permet, ce qui est idéal pour étudier un texte.
  4. Choisissez les options. « Traduction + notes » ajoute jusqu'à trois mots ou expressions complexes, avec une explication pour chaque choix dans votre langue de départ.
  5. Générez, puis copiez le résultat, relancez la génération ou poursuivez dans le chat pour poser une question sur un mot particulier.

Un exemple concret

Nous avons traduit ce premier extrait vers le japonais, avec le style Naturel et l'option notes activée :

Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?

La réponse est apparue en deux secondes environ : un message en japonais chaleureux et détendu, comme un ami répondrait à un autre, suivi de trois notes explicatives en anglais :

Expression sourceCe que la note explique
I'd love to comeRendu par une expression naturelle et enthousiaste plutôt que par une tournure littérale.
I'll be a bit lateFormulé de manière informelle, adaptée à un échange entre amis.
Should I bring anything?Adapté selon la formule d'usage courante pour proposer d'apporter quelque chose.

Ces notes sont particulièrement précieuses lorsque vous ne maîtrisez pas bien la langue cible : elles mettent en lumière les passages où la traduction a privilégié le sens à l'exactitude mot à mot.

Conseils pour de meilleures traductions

  • Donnez du contexte pour les termes ambigus. Une courte précision comme « (contexte : message à l'enseignant de mon enfant) » aide à lever les ambiguïtés de vocabulaire et à adopter le bon niveau de politesse. Supprimez-la simplement du résultat final.
  • Choisissez consciemment le style formel ou décontracté. Dans des langues comme l'allemand, le français, le coréen ou le japonais, la politesse fait partie intégrante de la grammaire : ce réglage influe donc bien au-delà du simple ton.
  • Vérifiez les textes importants dans les deux sens. Retraduisez le résultat vers votre langue d'origine lors d'un second essai pour vérifier que le sens est resté intact.
  • Privilégiez les phrases complètes. Les fragments et les abréviations sont plus difficiles à traduire fidèlement que des phrases entières.

Quand faire appel à un traducteur humain

  • Documents officiels. Contrats, actes d'état civil, dossiers d'immigration ou notices médicales exigent un traducteur assermenté ou qualifié. Utilisez cet outil pour comprendre ces textes, non pour en certifier la traduction.
  • Langues moins représentées dans les données d'entraînement. Les résultats sont généralement plus solides dans les langues très parlées et peuvent être plus approximatifs pour les autres. Faites relire tout contenu destiné à être publié par un locuteur natif.
  • Terminologie spécialisée. Le droit, la médecine ou l'ingénierie emploient des équivalents précis qu'un modèle généraliste peut manquer. Vérifiez les termes clés à l'aide d'un glossaire métier.
  • Données confidentielles. Votre texte transite par notre serveur et OpenRouter vers OpenAI et n'est pas stocké chez nous, mais les numéros de passeport ou mots de passe n'ont leur place dans aucun outil en ligne.

FAQ du traducteur

Combien coûte une traduction ?

Rien. Aucun compte n'est requis ; chaque traduction utilise l'un des messages gratuits attribués chaque jour à chaque visiteur, partagés avec le chat et les autres outils.

Toutes les traductions passent-elles par l'anglais ?

Non. Collez du vietnamien et choisissez le polonais, ou collez de l'arabe et choisissez le coréen : le modèle traduit directement d'une langue à l'autre.

Ma langue ne figure pas dans la liste. Que faire ?

Le chat peut toujours vous aider. Essayez : traduire dans n'importe quelle langue et expliquer les expressions, puis demandez à un locuteur natif de relire.

Puis-je traduire la photo d'un menu ou d'un panneau ?

Cette page accepte uniquement du texte saisi ou collé. Ouvrez plutôt le chat, joignez l'image et demandez une traduction ; les deux modèles de chat savent lire les images. Notre guide pour interroger l'IA sur des images vous explique comment faire.

Que se passe-t-il si je colle un texte déjà rédigé dans la langue choisie ?

L'outil vous le renvoie légèrement corrigé. Pour une relecture complète avec explications détaillées, utilisez le Vérificateur de grammaire.

Une question ? Posez-la maintenant

Sans compte ni téléchargement. Ouvrez le chat, écrivez ce que vous souhaitez et la réponse commence à s'afficher en une seconde ou deux.

Démarrer le chat