مترجم الذكاء الاصطناعي

الصق النص بأي لغة، واختر واحدة من 74 لغة والأسلوب المناسب، واحصل على ترجمة دقيقة تحافظ على الأسماء والأرقام والروابط والتنسيق.

المترجم
ستظهر نتيجتك هنا

ما الذي يقدمه المترجم

الصق النص بأي لغة، واختر اللغة التي تريدها، لتحصل على ترجمة تبدو وكأنها كُتبت بقلم متحدث أصلي لا مجرد كلمات مصفوفة حرفياً. لن تحتاج مطلقاً لتحديد لغة المصدر، فالأداة تتعرف عليها تلقائياً. تضم القائمة 74 لغة للترجمة إليها، من الأفريكانية والألبانية إلى الويلزية والزولو. كما تتوفر الصينية بنظامي الحروف المبسطة والتقليدية، والبرتغالية بصيغتيها البرازيلية والأوروبية.

تعتمد الترجمات على نموذج GPT-6 Luna، وهو نموذج لغوي كبير من عائلة GPT-6 التابعة لشركة OpenAI. ونظراً لأنه يقرأ الفقرة كاملة قبل الشروع في الصياغة، فهو قادر على نقل نبرة النص ومستوى اللباقة والمقصد، وليس فقط المفردات. كما تضمن تعليماته عدم المساس بما يجب أن يبقى ثابتاً: كالأسماء، والعلامات التجارية، والأرقام، والأكواد البرمجية، والروابط، وتنسيق Markdown، وفواصل الأسطر.

طريقة استخدام المترجم

  1. الصق النص أو اكتبه. رسالة دردشة، أو إشعار من صاحب عقار في الخارج، أو صفحة منتج: أي نص لا يتجاوز عدّاد الحروف.
  2. اختر اللغة المطلوبة. القائمة مرتبة أبجدياً بحسب أسمائها بالإنجليزية.
  3. حدد الأسلوب. الأسلوب "الطبيعي" يعتمد تعبيرات الحياة اليومية. والأسلوب "الرسمي" يناسب الأعمال والمخاطبات الرسمية. والأسلوب "العفوي" هو ما يستخدمه الأصدقاء والزملاء المقربون. أما "الأقرب للأصل" فيلتزم بألفاظ النص وترتيبها قدر ما تتيحه قواعد اللغة، وهو مفيد جداً عند دراسة النصوص.
  4. حدد الإضافات. خيار "ترجمة + ملاحظات" يضيف شرحاً لما يصل إلى ثلاث كلمات أو عبارات صعبة، مع توضيح سبب اختيار كل منها باللغة التي كتبت بها.
  5. انقر على توليد، ثم انسخ النتيجة، أو أعد توليدها، أو تابع المحادثة في الدردشة للسؤال عن كلمة بعينها.

مثال حي

قمنا بترجمة العينة الأولى إلى اللغة اليابانية، بأسلوب "طبيعي" ومع تفعيل الملاحظات:

Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?

ظهرت النتيجة خلال ثانيتين تقريباً في صورة رسالة يابانية ودودة وعفوية، تماماً كما يرد صديق على صديقه، متبوعة بثلاث ملاحظات باللغة الإنجليزية:

العبارة في النص الأصليما أوضحته الملاحظة
I'd love to comeصيغت بتعبير دافئ وطبيعي يعكس الحماس، بدلاً من الترجمة الحرفية لكلمة "حب".
I'll be a bit lateصيغت بأسلوب عفوي يناسب الرسائل بين الأصدقاء.
Should I bring anything?حُوّلت إلى العبارة الشائعة طبيعياً عند عرض جلب شيء ما.

تكمن فائدة الملاحظات عندما لا تجيد اللغة المترجم إليها جيداً؛ فهي توضح لك المواضع التي فضلت فيها الترجمة نقل المعنى على حساب الدقة الحرفية.

نصائح لترجمة أفضل

  • أضف سياقاً للكلمات التي تحتمل أكثر من معنى. كتابة ملاحظة قصيرة مثل "(السياق: رسالة إلى معلم طفلي)" تساعد في توضيح الكلمات متعددة المعاني واختيار مستوى اللباقة المناسب. يمكنك حذفها من النتيجة لاحقاً.
  • تعمّد اختيار الأسلوب الرسمي أو العفوي بدقة. في لغات مثل الألمانية والفرنسية والكورية واليابانية، تعتبر اللباقة جزءاً من القواعد النحوية، لذا فإن هذا الخيار يؤثر على ما هو أبعد من مجرد النبرة.
  • راجع النصوص المهمة بالترجمة العكسية. أعد ترجمة النتيجة إلى لغتك الأصلية في محاولة ثانية للتأكد من أن المعنى لم يتغير.
  • احرص على كتابة جُمل كاملة. يصعب تقديم ترجمة دقيقة لأشباه الجمل والاختصارات مقارنة بالجمل التامة.

متى تحتاج إلى مترجم بشري

  • المستندات الرسمية. تتطلب العقود، والشهادات، وأوراق الهجرة، والتقارير الطبية مترجماً معتمداً. استخدم هذه الأداة لفهم تلك النصوص، وليس لتقديم ترجمات رسمية لها.
  • اللغات ذات البيانات التدريبية الأقل. عادة ما تكون النتائج أكثر دقة في اللغات واسعة الانتشار، بينما قد تبدو ركيكة في لغات أخرى. اطلب من متحدث أصلي مراجعة أي نص تنوي نشره.
  • المصطلحات التخصصية. تتضمن مجالات القانون والطب والهندسة مصطلحات محددة قد تفوت النموذج العام. قارن المصطلحات الأساسية بمسرد خاص بالمجال.
  • البيانات الشخصية الحساسة. يمر نصك عبر خادمنا ومنصة OpenRouter إلى OpenAI ولا نقوم بتخزينه، ولكن لا ينبغي إدخال أرقام جوازات السفر أو كلمات المرور في أي أداة عبر الإنترنت.

الأسئلة الشائعة حول المترجم

كم تبلغ تكلفة الترجمة؟

لا تكلف شيئاً. لا يلزم إنشاء حساب؛ فكل عملية ترجمة تستهلك رسالة واحدة من الرسائل المجانية المتاحة لكل زائر يومياً، وهي نفس الحصة المستخدمة للدردشة والأدوات الأخرى.

هل تمر كل ترجمة عبر اللغة الإنجليزية وسيطاً؟

لا. يمكنك لصق نص فيتنامي واختيار البولندية، أو لصق نص عربي واختيار الكورية؛ حيث يقوم النموذج بالترجمة المباشرة بين اللغتين.

لغتي غير موجودة في القائمة، ماذا أفعل؟

يمكنك الاستعانة بالدردشة؛ جرب الترجمة إلى أي لغة مع شرح التعبيرات الاصطلاحية، ثم اطلب من متحدث أصلي إلقاء نظرة عليها.

ماذا عن ترجمة صورة لقائمة طعام أو لافتة طريق؟

تتعامل هذه الصفحة مع النصوص المكتوبة أو الملصقة فقط. بدلاً من ذلك، افتح الدردشة وأرفق الصورة واطلب ترجمتها، فكلا نموذجي الدردشة يدعمان قراءة الصور. يوضح دليلنا حول سؤال الذكاء الاصطناعي عن الصور كيفية القيام بذلك.

ماذا يحدث لو لصقت نصاً هو بالفعل بنفس اللغة المختارة؟

ستعيد الأداة النص بعد تصحيحه تصحيحاً طفيفاً. للحصول على تدقيق لغوي شامل مع ذكر الأسباب، استخدم أداة Grammar Checker.

لديك سؤال؟ اطرحه الآن

دون حساب ودون تنزيل أي برامج. افتح المحادثة، واكتب ما يدور في ذهنك، وستبدأ الإجابة في الظهور خلال ثانية أو ثانيتين.

ابدأ المحادثة