مترجم هوش مصنوعی
متن را به هر زبانی وارد کنید، زبان مقصد و سبک ترجمه را انتخاب کنید و خروجی را با حفظ کامل اسامی، اعداد، لینکها و قالببندی تحویل بگیرید.
مترجم چه کارهایی انجام میدهد
متن خود را به هر زبانی جایگذاری کنید، زبان مقصد مورد نظرتان را انتخاب نمایید و ترجمهای دریافت کنید که کاملاً طبیعی و شبیه به نگارش یک فرد بومی به نظر میرسد، نه متنی که کلمهبهکلمه کنار هم چیده شده باشد. نیازی نیست زبان مبدأ را مشخص کنید؛ سیستم آن را خودکار از روی متن تشخیص میدهد. این فهرست شامل ۷۴ زبان مقصد است، از آفریکانس و آلبانیایی گرفته تا ولزی و زولو. زبان چینی در دو قالب سادهشده و سنتی، و پرتغالی نیز در دو نسخه برزیلی و اروپایی در دسترس است.
ترجمهها توسط GPT-6 Luna انجام میشوند؛ یک مدل زبانی بزرگ از خانواده GPT-6 شرکت OpenAI. از آنجا که این مدل پیش از نوشتن، کل متن را بررسی میکند، علاوه بر واژگان میتواند لحن، سطح احترام و منظور پیام را هم به درستی منتقل کند. همچنین دستورالعملهای آن بهگونهای تنظیم شده که بخشهای حساس تغییر نکنند: اسامی، نام برندها، اعداد، کدها، پیوندها، قالببندیهای Markdown و شکست خطوط.
نحوه استفاده از مترجم
- متن را بنویسید یا جایگذاری کنید. پیام چت، نامهای از یک صاحبخانه در خارج از کشور، صفحه یک محصول: هر چیزی که در محدوده شمارنده کاراکتر بگنجد.
- زبان مقصد را انتخاب کنید. این فهرست بر اساس نام انگلیسی زبانها مرتب شده است.
- لحن و سبک را مشخص کنید. سبک «طبیعی» عبارات روزمره را به کار میبرد. سبک «رسمی» مناسب مکاتبات اداری و کاری است. سبک «صمیمانه» شبیه به گفتوگوی دوستان یا همکاران نزدیک است. سبک «وفادار به متن اصلی» ساختار کلمات و ترتیب متن مبدأ را تا جای ممکن و طبق قواعد دستور زبان حفظ میکند که برای مطالعه و تحلیل متن بسیار مفید است.
- امکانات جانبی را انتخاب کنید. گزینه «ترجمه + توضیحات» حداکثر سه کلمه یا عبارت دشوار را مشخص کرده و دلیل انتخاب معادل آنها را به همان زبانی که نوشتهاید توضیح میدهد.
- روی دکمه تولید کلیک کنید؛ سپس میتوانید نتیجه را کپی کنید، دوباره بسازید یا برای پرسیدن درباره یک کلمه خاص، گفتوگو را در چت ادامه دهید.
یک نمونه زنده
ما متن زیر را با سبک «طبیعی» و فعال بودن بخش توضیحات به ژاپنی ترجمه کردیم:
Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?
پاسخ در حدود دو ثانیه و در قالب پیامی دوستانه و صمیمی به زبان ژاپنی (درست مانند پاسخ یک دوست به دوستی دیگر) آماده شد و سه نکته توضیحی نیز به زبان انگلیسی در ادامه آن قرار گرفت:
| عبارت در متن مبدأ | توضیح ارائهشده |
|---|---|
| I'd love to come | بهجای ترجمه تحتاللفظی «علاقهمند بودن»، با عبارتی گرم و طبیعی که اشتیاق را نشان میدهد بازنویسی شد. |
| I'll be a bit late | به شکلی صمیمانه متناسب با پیامهای دوستانه بیان شد. |
| Should I bring anything? | به عبارت رایج و طبیعی برای تعارف جهت آوردن چیزی تبدیل شد. |
این توضیحات بهویژه زمانی که به زبان مقصد تسلط کافی ندارید بسیار کاربردی هستند؛ زیرا نشان میدهند ترجمه در چه بخشهایی مفهوم را به دقت کلمهبهکلمه ترجیح داده است.
نکاتی برای دریافت ترجمههای بهتر
- برای کلمات چندمعنایی، زمینه متن را مشخص کنید. اضافه کردن یک خط کوتاه مانند «(زمینه: پیام به معلم فرزندم)» به انتخاب معادل درست برای کلمات چندمعنایی و تنظیم سطح مناسب احترام کمک میکند. بعداً میتوانید این بخش را از نتیجه نهایی پاک کنید.
- سبک رسمی یا صمیمانه را هدفمند انتخاب کنید. در زبانهایی مانند آلمانی، فرانسوی، کرهای یا ژاپنی، سطح احترام بخشی از ساختار گرامر است؛ بنابراین این تنظیم فقط لحن را عوض نمیکند، بلکه ساختار جمله را تغییر میدهد.
- متون مهم را دوطرفه بررسی کنید. متن ترجمهشده را در یک مرحله دیگر دوباره به زبان خودتان برگردانید و ببینید آیا مفهوم اصلی حفظ شده است یا خیر.
- جملات را کامل بنویسید. ترجمه دقیق عبارات ناقص و اختصارات بسیار دشوارتر از جملات کامل است.
چه زمانی باید از مترجم انسانی استفاده کرد؟
- اسناد رسمی. قراردادها، مدارک تحصیلی و شناسایی، پروندههای مهاجرتی و دستورالعملهای پزشکی به مترجم متخصص نیاز دارند. از این ابزار صرفاً برای فهمیدن این متنها استفاده کنید، نه برای ارسال و ارائه ترجمه آنها.
- زبانهایی با دادههای آموزشی کمتر. نتایج معمولاً در زبانهای پرکاربرد بسیار عالی است، اما در سایر زبانها ممکن است کمی ضعیفتر باشد. متونی را که قصد انتشار عمومی آنها را دارید حتماً به یک فرد بومی نشان دهید.
- اصطلاحات تخصصی. حقوق، پزشکی و مهندسی دارای معادلهای ثابتی هستند که ممکن است یک مدل عمومی آنها را نادیده بگیرد. کلمات کلیدی را با واژهنامههای تخصصی همان حوزه مطابقت دهید.
- اطلاعات محرمانه. متن شما از سرور ما و OpenRouter به OpenAI ارسال میشود و توسط ما ذخیره نمیگردد؛ با این حال، شماره گذرنامه یا رمزهای عبور نباید در هیچ ابزار آنلاینی وارد شوند.
پرسشهای متداول درباره مترجم
هزینه هر ترجمه چقدر است؟
کاملاً رایگان است. نیازی به ساخت حساب کاربری نیست؛ هر ترجمه از سهمیه پیامهای رایگان روزانه شما استفاده میکند که بین چت و سایر ابزارها مشترک است.
آیا ترجمهها از زبان واسط انگلیسی عبور میکنند؟
خیر. میتوانید متنی به زبان ویتنامی بگذارید و لهستانی تحویل بگیرید، یا از عربی به کرهای ترجمه کنید؛ مدل ترجمه را بهصورت مستقیم انجام میدهد.
زبان من در فهرست نیست. چه کاری میتوانم انجام دهم؟
بخش چت همچنان میتواند به شما کمک کند. درخواست ترجمه به هر زبان و توضیح اصطلاحات را امتحان کنید و سپس از یک فرد مسلط به زبان بخواهید آن را بازبینی کند.
آیا میتوانم تصویر منو یا تابلوی خیابان را ترجمه کنم؟
این صفحه فقط متن تایپشده یا کپیشده را میپذیرد. بهجای آن، وارد چت شوید، تصویر را پیوست کرده و درخواست ترجمه دهید؛ هر دو مدل چت قابلیت درک تصویر را دارند. راهنمای ما درباره پرسش از هوش مصنوعی درباره تصاویر نحوه انجام آن را توضیح داده است.
اگر متنی را وارد کنم که از قبل به همان زبان انتخابی است چه میشود؟
ابزار متن را با ویرایشی جزئی برمیگرداند. برای ویرایش کامل همراه با ذکر دلایل، از ابزار بررسی گرامر استفاده کنید.
سؤالی دارید؟ همین الان بپرسید
بدون نیاز به حساب کاربری و دانلود. چت را باز کنید، سؤال خود را بنویسید و در عرض یکی دو ثانیه پاسخ را ببینید.
شروع چت

