Traduttore AI
Incolla il testo in qualsiasi lingua, scegli una delle 74 lingue di arrivo e lo stile: otterrai una traduzione che preserva nomi, numeri, link e formattazione.
Cosa fa il traduttore
Incolla un testo in qualsiasi lingua, scegli la lingua che ti serve e ottieni una traduzione naturale, come se fosse stata scritta da un madrelingua invece che tradotta parola per parola. Non serve specificare la lingua di partenza: viene riconosciuta automaticamente dal testo. L'elenco include 74 lingue di arrivo, dall'afrikaans e albanese fino al gallese e allo zulu. Il cinese è disponibile in caratteri semplificati e tradizionali, e il portoghese nelle varianti brasiliana ed europea.
Le traduzioni sono generate da GPT-6 Luna, un modello linguistico di grandi dimensioni della famiglia GPT-6 di OpenAI. Leggendo l'intero brano prima di scrivere, riesce a preservare tono, registro e intenzione, non solo il vocabolario. Le sue istruzioni proteggono anche tutto ciò che non deve cambiare: nomi, brand, numeri, codice, link, Markdown e interruzioni di riga.
Come usare il traduttore
- Incolla o scrivi il testo. Un messaggio di chat, una lettera del proprietario di casa all'estero, una scheda prodotto: tutto ciò che rientra nel conteggio dei caratteri.
- Scegli la lingua di arrivo. L'elenco è ordinato in base al nome in inglese.
- Scegli uno stile. "Naturale" usa espressioni quotidiane. "Formale" si adatta a contesti lavorativi e comunicazioni ufficiali. "Informale" è perfetto per parlare con amici o colleghi stretti. "Fedele all'originale" segue il testo e l'ordine di partenza fin dove la grammatica lo consente, utile se stai studiando un testo.
- Scegli gli extra. "Traduzione + note" evidenzia fino a tre parole o espressioni complesse, spiegando ogni scelta nella lingua in cui hai scritto.
- Genera, poi copia, rigenera o prosegui nella chat per fare domande su una parola specifica.
Un esempio pratico
Abbiamo tradotto il primo testo di prova in giapponese, con lo stile Naturale e le note attive:
Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?
La risposta è arrivata in circa due secondi sotto forma di un messaggio in giapponese rilassato e amichevole, proprio come risponderebbe un amico a un altro, seguito da tre note in inglese:
| Espressione nel testo originale | Cosa spiega la nota |
|---|---|
| I'd love to come | Reso con un'espressione calda e naturale di entusiasmo, anziché una traduzione letterale con "amare". |
| I'll be a bit late | Formulato in modo informale, perfetto per un messaggio tra amici. |
| Should I bring anything? | Adattato nel modo consueto e naturale con cui si propone di portare qualcosa. |
Le note sono la parte più utile se non conosci bene la lingua di arrivo: mostrano dove la traduzione ha privilegiato il senso anziché la precisione parola per parola.
Consigli per traduzioni migliori
- Aggiungi contesto per le parole ambigue. Una breve riga come "(contesto: messaggio per l'insegnante di mio figlio)" aiuta a chiarire parole con più significati e a usare il giusto livello di cortesia. Potrai poi cancellarla dal risultato.
- Scegli formale o informale con attenzione. In lingue come tedesco, francese, coreano o giapponese, la cortesia fa parte della grammatica: questa impostazione cambia quindi molto più del semplice tono.
- Fai una controprova per i testi importanti. Con un secondo passaggio, ritraducono il risultato nella tua lingua per verificare se il significato è rimasto intatto.
- Usa frasi complete. Frasi spezzate e abbreviazioni sono più difficili da tradurre correttamente rispetto a periodi di senso compiuto.
Quando rivolgersi a un traduttore professionista
- Documenti ufficiali. Contratti, certificati, pratiche burocratiche o testi medici richiedono un traduttore qualificato. Usa questo strumento per comprendere tali testi, non per presentare traduzioni ufficiali.
- Lingue con meno dati di addestramento. I risultati sono generalmente migliori nelle lingue più diffuse e possono risultare meno precisi per le altre. Fai sempre rileggere a un madrelingua qualsiasi testo destinato alla pubblicazione.
- Termini tecnici. Il diritto, la medicina e l'ingegneria hanno equivalenti specifici che un modello generico potrebbe non cogliere. Confronta i termini chiave con un glossario di settore.
- Dati personali. Il tuo testo passa attraverso il nostro server e OpenRouter fino a OpenAI e non viene salvato da noi, ma numeri di passaporto o password non vanno mai inseriti in nessuno strumento online.
FAQ sul traduttore
Quanto costa una traduzione?
Nulla. Non serve un account: ogni traduzione usa uno dei messaggi gratuiti a disposizione ogni giorno per ciascun visitatore, condivisi anche con la chat e gli altri strumenti.
Ogni traduzione passa dall'inglese?
No. Puoi incollare un testo in vietnamita e scegliere il polacco, oppure dall'arabo al coreano: il modello traduce direttamente.
La mia lingua non è nell'elenco. Cosa posso fare?
La chat ti può comunque aiutare. Prova a tradurre in qualsiasi lingua con spiegazione dei modi di dire, poi chiedi a un madrelingua di dargli un'occhiata.
Posso tradurre la foto di un menu o di un cartello stradale?
Questa pagina supporta solo testo digitato o incollato. Apri invece la chat, allega l'immagine e chiedi la traduzione: entrambi i modelli di chat leggono le immagini. La nostra guida su come chiedere all'IA informazioni sulle immagini spiega come fare.
Cosa succede se incollo un testo già nella lingua di arrivo?
Lo strumento lo restituisce con lievi correzioni. Per una revisione completa con spiegazione degli errori, usa il Correttore grammaticale.
Hai una domanda? Chiedi subito
Nessun account, nessun download. Apri la chat, scrivi cosa ti passa per la testa e la risposta inizierà a comparire in un secondo.
Inizia a chattare

