KI-Übersetzer

Füge Text in beliebiger Sprache ein, wähle eine von 74 Zielsprachen sowie einen Stil und erhalte eine Übersetzung, die Namen, Zahlen, Links und Formatierungen exakt beibehält.

Übersetzer
Dein Ergebnis erscheint hier

Was der Übersetzer kann

Füge einfach Text in einer beliebigen Sprache ein, wähle deine Zielsprache aus und erhalte eine Übersetzung, die klingt, als hätte sie ein Muttersprachler geschrieben – nicht Wort für Wort zusammengestückelt. Du musst die Ausgangssprache nicht einmal angeben; sie wird automatisch erkannt. Die Liste umfasst 74 Zielsprachen, von Afrikaans und Albanisch bis Walisisch und Zulu. Chinesisch gibt es in vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen, Portugiesisch als brasilianische und europäische Variante.

Die Übersetzungen stammen von GPT-6 Luna, einem großen Sprachmodell aus der GPT-6-Familie von OpenAI. Da es den gesamten Text liest, bevor es schreibt, überträgt es Tonfall, Höflichkeit und Absicht – nicht nur Vokabeln. Seine Anweisungen schützen außerdem alles, was unverändert bleiben muss: Namen, Marken, Zahlen, Code, Links, Markdown und Zeilenumbrüche.

So nutzt du den Übersetzer

  1. Text einfügen oder tippen. Eine Chat-Nachricht, ein Brief vom Vermieter im Ausland, eine Produktseite: alles, was in das Zeichenlimit passt.
  2. Zielsprache wählen. Die Liste ist nach den englischen Namen sortiert.
  3. Stil festlegen. „Natürlich“ steht für alltägliche Formulierungen. „Formell“ passt für geschäftliche und offizielle Texte. „Locker“ klingt so, wie Freunde oder enge Kollegen miteinander sprechen. „Nah am Original“ folgt Wortwahl und Satzbau der Quelle so weit wie grammatikalisch möglich – ideal, wenn du einen Text analysierst.
  4. Extras auswählen. „Übersetzung + Notizen“ ergänzt Erklärungen zu bis zu drei schwierigen Wörtern oder Wendungen – und zwar in der Sprache, in der du geschrieben hast.
  5. Generieren, dann kopieren, neu erstellen oder direkt im Chat nachhaken, wenn du Fragen zu einem bestimmten Wort hast.

Ein echtes Beispiel

Wir haben diesen kurzen Beispieltext ins Japanische übersetzt – im natürlichen Stil und mit aktivierten Notizen:

Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?

Die Antwort kam nach etwa zwei Sekunden: eine entspannte, freundliche japanische Nachricht, genau wie Freunde sie sich schreiben würden, gefolgt von drei Anmerkungen auf Englisch:

Ausdruck im OriginalWas die Notiz erklärt
I'd love to comeMit einem herzlichen, natürlichen Ausdruck von Vorfreude übersetzt statt mit einem wörtlichen „lieben“.
I'll be a bit lateUmgangssprachlich formuliert, passend zu einer Nachricht unter Freunden.
Should I bring anything?In die übliche, natürliche Formulierung übertragen, mit der man anbietet, etwas mitzubringen.

Die Notizen sind besonders praktisch, wenn du die Zielsprache noch nicht fließend sprichst: Sie zeigen genau, wo die Übersetzung den Sinn über die wortwörtliche Genauigkeit gestellt hat.

Tipps für bessere Übersetzungen

  • Gib Kontext bei mehrdeutigen Wörtern an. Ein kurzer Hinweis wie „(Kontext: Nachricht an die Lehrerin meines Kindes)“ hilft bei Wörtern mit mehreren Bedeutungen und sorgt für die richtige Höflichkeitsform. Lösche den Hinweis danach einfach aus dem Ergebnis.
  • Wähle bewusst zwischen formell und locker. In Sprachen wie Deutsch, Französisch, Koreanisch oder Japanisch ist Höflichkeit fester Bestandteil der Grammatik (wie das Duzen und Siezen) – diese Einstellung ändert also mehr als nur den Tonfall.
  • Prüfe wichtige Texte in beide Richtungen. Übersetze das Ergebnis in einem zweiten Durchlauf zurück in deine Ausgangssprache und schau, ob der Sinn erhalten geblieben ist.
  • Schreibe vollständige Sätze. Satzfragmente und Abkürzungen lassen sich deutlich schwerer korrekt übersetzen als ganze Sätze.

Wann ein menschlicher Übersetzer besser ist

  • Offizielle Dokumente. Verträge, Urkunden, Einwanderungspapiere und medizinische Anweisungen gehören in die Hände qualifizierter Übersetzer. Nutze dieses Tool, um solche Texte zu verstehen – nicht, um offizielle Übersetzungen einzureichen.
  • Sprachen mit weniger Trainingsdaten. Bei weit verbreiteten Sprachen sind die Ergebnisse am besten, bei kleineren Sprachen können sie holpriger sein. Lass alles, was du veröffentlichen willst, von einem Muttersprachler gegenlesen.
  • Fachbegriffe. In Recht, Medizin und Technik gibt es feste Begrifflichkeiten, die ein allgemeines Modell übersehen kann. Vergleiche Schlüsselbegriffe mit einem entsprechenden Fachglossar.
  • Sensible Daten. Dein Text wird über unseren Server und OpenRouter an OpenAI geleitet und von uns nicht gespeichert. Dennoch gehören Passnummern oder Passwörter in kein Online-Tool.

Häufige Fragen (FAQ)

Was kostet eine Übersetzung?

Nichts. Du brauchst keinen Account; jede Übersetzung nutzt eine der kostenlosen Nachrichten, die jedem Besucher täglich zur Verfügung stehen – genau wie der Chat und die anderen Tools.

Wird jede Übersetzung über das Englische geleitet?

Nein. Füge Vietnamesisch ein und wähle Polnisch, oder nimm Arabisch und wähle Koreanisch: Das Modell übersetzt direkt.

Meine Sprache ist nicht in der Liste. Was kann ich tun?

Der Chat hilft dir trotzdem weiter. Probiere in eine beliebige Sprache übersetzen und Redewendungen erklären und lass danach am besten einen Muttersprachler drüberschauen.

Kann ich ein Foto von einer Speisekarte oder einem Straßenschild übersetzen?

Diese Seite verarbeitet nur getippten oder kopierten Text. Öffne stattdessen den Chat, lade das Bild hoch und bitte um eine Übersetzung – beide Chat-Modelle können Bilder analysieren. Unser Leitfaden zum Thema KI zu Bildern befragen erklärt dir, wie es geht.

Was passiert, wenn der Text schon in der gewählten Sprache ist?

Das Tool gibt ihn leicht korrigiert zurück. Für ein vollständiges Lektorat mit Erklärungen nutzt du am besten unsere Grammatikprüfung.

Hast du eine Frage? Frag einfach los

Kein Account und kein Download nötig. Öffne den Chat, tippe deine Frage ein und die Antwort erscheint in Sekundenschnelle.

Chat starten