Tłumacz AI

Wklej tekst w dowolnym języku, wybierz jeden z 74 języków docelowych oraz styl i uzyskaj tłumaczenie zachowujące nazwy, liczby, linki i formatowanie.

Tłumacz
Twój wynik pojawi się tutaj

Jak działa tłumacz

Wklej tekst w dowolnym języku, wybierz język docelowy i odbierz tłumaczenie, które brzmi naturalnie, jak napisane przez native speakera, a nie złożone słowo po słowie. Nie musisz wskazywać języka źródłowego – tłumacz rozpozna go automatycznie. Na liście znajdziesz 74 języki docelowe: od afrikaans i albańskiego po walijski i zulu. Język chiński jest dostępny w wersji uproszczonej i tradycyjnej, a portugalski w odmianie brazylijskiej i europejskiej.

Za tłumaczenia odpowiada GPT-6 Luna, duży model językowy z rodziny GPT-6 od OpenAI. Czyta cały fragment przed rozpoczęciem pisania, dzięki czemu zachowuje nie tylko słownictwo, ale też ton, stopień formalności i intencję wypowiedzi. Otrzymał też instrukcje chroniące elementy, które muszą pozostać bez zmian: nazwiska, nazwy marek, liczby, kod, linki, formatowanie Markdown i podziały wierszy.

Jak korzystać z tłumacza

  1. Wklej lub wpisz tekst. Wiadomość z czatu, mail od zagranicznego wynajmującego, opis produktu – wszystko, co mieści się w limicie znaków.
  2. Wybierz język docelowy. Lista jest posortowana według angielskich nazw języków.
  3. Wybierz styl. Naturalny to swobodny, codzienny język. Formalny sprawdzi się w tekstach biznesowych i urzędowych. Nieformalny to styl rozmowy ze znajomymi lub bliskimi współpracownikami. Wierny oryginałowi trzyma się słownictwa i szyku zdania tak ściśle, jak pozwala na to gramatyka – to przydatne, gdy uczysz się języka na konkretnym tekście.
  4. Dobierz opcje dodatkowe. „Tłumaczenie + notatki” dodaje wyjaśnienia dla maksymalnie trzech trudniejszych słów lub zwrotów w języku, w którym wprowadzono tekst.
  5. Kliknij „Generuj”, a potem skopiuj wynik, wygeneruj go ponownie lub przejdź do czatu, aby dopytać o konkretne słowo.

Przykład na żywo

Przetłumaczyliśmy przykładowy tekst na japoński, wybierając styl naturalny oraz opcję z notatkami:

Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?

Odpowiedź pojawiła się po około dwóch sekundach: naturalna, swobodna japońska wiadomość, jaką wysyła się znajomemu, a pod nią trzy notatki w języku angielskim:

Zwrot w oryginaleCo wyjaśnia notatka
I'd love to comePrzetłumaczono ciepłym, naturalnym zwrotem wyrażającym chęć spotkania, zamiast dosłownego tłumaczenia słowa „love”.
I'll be a bit lateUżyto luźnego, potocznego sformułowania pasującego do wiadomości między znajomymi.
Should I bring anything?Zamieniono na zwrot, jakiego naturalnie używa się w tej kulturze, pytając o przyniesienie czegoś ze sobą.

Notatki są szczególnie przydatne, gdy słabiej znasz język docelowy: pokazują miejsca, w których tłumacz postawił na sens wypowiedzi zamiast na dosłowność.

Wskazówki: jak uzyskać lepsze tłumaczenie

  • Dodaj kontekst przy wieloznacznych słowach. Krótka dopiska, np. „(kontekst: wiadomość do nauczyciela mojego dziecka)”, pomaga dobrać właściwe znaczenie i odpowiedni stopień formalności. Po przetłumaczeniu po prostu ją usuń.
  • Świadomie wybieraj styl: formalny lub nieformalny. W językach takich jak niemiecki, francuski, koreański czy japoński formy grzecznościowe wynikają wprost z gramatyki, więc to ustawienie wpływa na znacznie więcej niż tylko ton wypowiedzi.
  • Sprawdzaj ważne teksty w obie strony. Przetłumacz wynik z powrotem na swój język w osobnym zapytaniu i upewnij się, czy sens pozostał nienaruszony.
  • Pisz pełnymi zdaniami. Pojedyncze urywki zdań i skróty są znacznie trudniejsze do poprawnego przetłumaczenia niż całe wypowiedzi.

Kiedy lepiej wybrać tłumacza przysięgłego lub specjalistę

  • Dokumenty urzędowe. Umowy, certyfikaty, dokumenty imigracyjne i dokumentacja medyczna wymagają wykwalifikowanego tłumacza. Używaj tego narzędzia, aby zrozumieć treść, a nie przygotowywać oficjalne pisma.
  • Rzadziej używane języki. Jakość jest najwyższa w przypadku popularnych języków; w innych może być nieco słabsza. Jeśli publikujesz tekst publicznie, poproś native speakera o sprawdzenie.
  • Specjalistyczna terminologia. Prawo, medycyna czy inżynieria operują sztywnymi terminami, które model ogólny może przeoczyć. Kluczowe pojęcia warto zweryfikować w branżowym słowniku.
  • Dane poufne. Twój tekst trafia przez nasz serwer i OpenRouter do OpenAI i nie jest przez nas zapisywany, ale numery paszportów czy hasła nigdy nie powinny trafiać do narzędzi online.

Tłumacz – najczęstsze pytania

Ile kosztuje tłumaczenie?

Nic. Nie musisz zakładać konta. Każde tłumaczenie korzysta z puli bezpłatnych wiadomości przysługujących każdemu użytkownikowi każdego dnia, dzielonej z czatem i pozostałymi narzędziami.

Czy każde tłumaczenie przechodzi przez język angielski?

Nie. Możesz wkleić tekst po wietnamsku i wybrać język polski albo wpisać arabski i wybrać koreański – model tłumaczy bezpośrednio między tymi językami.

Mojego języka nie ma na liście. Co mogę zrobić?

Wciąż możesz skorzystać z czatu. Wypróbuj prompt translate into any language and explain the idioms, a potem poproś native speakera o rzucenie okiem na wynik.

Czy mogę przetłumaczyć zdjęcie menu lub znaku drogowego?

To narzędzie obsługuje wyłącznie tekst wpisany lub wklejony. Przejdź do czatu, załącz zdjęcie i poproś o tłumaczenie – oba modele na czacie analizują obrazy. W naszym poradniku o tym, jak pytać AI o obrazy, opisujemy cały proces.

Co się stanie, jeśli wkleję tekst w języku, który wybiorę jako docelowy?

Narzędzie zwróci ten sam tekst z drobnymi poprawkami. Jeśli zależy Ci na pełnej korekcie z wyjaśnieniem błędów, użyj narzędzia Grammar Checker.

Masz pytanie? Zadaj je teraz

Bez rejestracji i pobierania. Otwórz czat, wpisz to, o czym myślisz, a odpowiedź zacznie pojawiać się po sekundzie lub dwóch.

Zacznij czatować