Yapay Zeka Çevirmen
İstediğiniz dilde bir metin yapıştırın, 74 hedef dilden birini ve bir üslup seçin; isimleri, sayıları, bağlantıları ve biçimlendirmeyi birebir koruyan bir çeviri alın.
Çeviri aracı ne işe yarar?
Herhangi bir dildeki metni yapıştırın, hedef dili seçin ve kelimesi kelimesine birleştirilmiş gibi değil, ana dilini konuşan biri tarafından yazılmış gibi duran doğal bir çeviri alın. Kaynak dili belirtmenize gerek yoktur; metinden otomatik olarak algılanır. Listede Afrikaans ve Arnavutçadan Galce ve Zulucaya kadar 74 hedef dil bulunur. Çince hem Basitleştirilmiş hem de Geleneksel karakterlerle, Portekizce ise Brezilya ve Avrupa varyantlarıyla sunulur.
Çeviriler, OpenAI'ın GPT-6 ailesinden büyük bir dil modeli olan GPT-6 Luna tarafından yapılır. Çeviriye başlamadan önce metnin tamamını okuduğu için yalnızca kelimeleri değil; tonu, nezaket düzeyini ve asıl niyeti de aktarabilir. Aldığı talimatlar sayesinde değişmemesi gereken unsurları da korur: isimler, markalar, sayılar, kodlar, bağlantılar, Markdown biçimlendirmeleri ve satır sonları.
Çeviri aracının kullanımı
- Metni yapıştırın veya yazın. Bir sohbet mesajı, yurt dışındaki ev sahibinizden gelen bir mektup veya bir ürün sayfası: Karakter sayacına sığan her metni kullanabilirsiniz.
- Hedef dili seçin. Liste İngilizce isimlerine göre sıralanmıştır.
- Bir üslup belirleyin. Doğal, günlük konuşma dilidir. Resmi, iş dünyası ve resmi yazışmalar için uygundur. Samimi, arkadaşların veya yakın iş arkadaşlarının konuşma tarzıdır. Aslına sadık ise dilbilgisinin elverdiği ölçüde kaynak metindeki kelimeleri ve sıralamayı takip eder; bu da özellikle dil çalışırken metin incelerken işinize yarar.
- Ek seçenekleri belirleyin. "Çeviri + notlar", en fazla üç zor kelime veya ifadeyi ekler ve her seçimi yazdığınız dilde açıklar.
- Oluşturun, ardından kopyalayın, yeniden oluşturun veya belirli bir kelimeyi sormak için sohbette devam edin.
Canlı bir örnek
İlk örneği Doğal üslup ve notlar açık şekilde Japoncaya çevirdik:
Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?
Cevap yaklaşık iki saniye içinde, iki arkadaşın birbiriyle konuşması gibi rahat ve samimi bir Japonca mesaj olarak geldi; ardından İngilizce üç not yer aldı:
| Kaynak metindeki ifade | Notun açıklaması |
|---|---|
| I'd love to come | Kelimesi kelimesine bir "sevmek" fiili yerine, gelmeyi çok istediğini belirten sıcak ve doğal bir ifadeyle aktarıldı. |
| I'll be a bit late | Arkadaşlar arasındaki bir mesaja uygun şekilde samimi bir dille ifade edildi. |
| Should I bring anything? | Bir şey getirmeyi teklif etmenin doğal ve yaygın biçimine dönüştürüldü. |
Hedef dili iyi bilmediğiniz durumlarda notlar oldukça faydalıdır: Çevirinin kelimesi kelimesine doğruluk yerine anlama öncelik verdiği noktaları gösterir.
Daha iyi çeviriler için ipuçları
- Belirsiz kelimeler için bağlam ekleyin. "(bağlam: çocuğumun öğretmenine mesaj)" gibi kısa bir not, birden fazla anlama gelen kelimelerde ve doğru nezaket düzeyinin yakalanmasında yardımcı olur. İşiniz bittiğinde bunu sonuçtan silebilirsiniz.
- Resmi veya samimi seçeneğini bilinçli kullanın. Almanca, Fransızca, Korece veya Japonca gibi dillerde nezaket dilbilgisinin bir parçasıdır; bu nedenle bu ayar yalnızca tonu değil, cümle yapısını da değiştirir.
- Önemli metinleri çift yönlü kontrol edin. Alınan sonucu ikinci bir işlemle tekrar kendi dilinize çevirin ve anlamın korunup korunmadığını kontrol edin.
- Cümleleri eksiksiz tutun. Cümle parçaları ve kısaltmaların doğru çevrilmesi, tam cümlelere kıyasla daha zordur.
Ne zaman profesyonel bir çevirmene başvurmalı?
- Resmi belgeler. Sözleşmeler, sertifikalar, göçmenlik evrakları ve tıbbi talimatlar uzman bir çevirmen gerektirir. Bu aracı söz konusu metinleri anlamak için kullanın, resmi mercilere sunulacak çeviriler için değil.
- Daha az eğitim verisine sahip diller. Sonuçlar genellikle yaygın konuşulan dillerde çok daha güçlüdür, diğerlerinde ise yetersiz kalabilir. Yayımlayacağınız her metni ana dili o dil olan birine mutlaka okutun.
- Uzmanlık terimleri. Hukuk, tıp ve mühendislik alanlarında genel modellerin gözden kaçırabileceği yerleşik terimler vardır. Önemli terimleri alanın sözlüğüyle karşılaştırın.
- Gizli veriler. Metniniz sunucumuz ve OpenRouter üzerinden OpenAI'a iletilir ve tarafımızca saklanmaz; ancak pasaport numaraları veya şifreler hiçbir çevrim içi araca girilmemelidir.
Çeviri Aracı Hakkında SSS
Bir çevirinin ücreti ne kadardır?
Tamamen ücretsizdir. Hesap açmanız gerekmez; her çeviri, her ziyaretçinin günlük olarak kullanabildiği ve sohbet ile diğer araçların da paylaştığı ücretsiz mesaj hakkından birini kullanır.
Her çeviri İngilizce üzerinden mi yapılır?
Hayır. Vietnamca metin girip Lehçe seçebilir veya Arapça girip Koreceye çevirebilirsiniz; model doğrudan diller arası çeviri yapar.
İstediğim dil listede yok. Ne yapabilirim?
Sohbet bölümü yine de yardımcı olabilir. Herhangi bir dile çevirip deyimleri açıklamasını isteyebilir, ardından ana dilini konuşan birinden göz atmasını rica edebilirsiniz.
Menü veya sokak tabelası gibi fotoğraflar çevrilebilir mi?
Bu sayfa yalnızca yazılan veya yapıştırılan metinleri kabul eder. Bunun yerine sohbeti açıp resmi ekleyebilir ve çeviri isteyebilirsiniz; her iki sohbet modeli de görselleri okuyabilir. Yapay zekaya görseller hakkında soru sorma kılavuzumuz bunun nasıl yapılacağını açıklar.
Seçtiğim dildeki bir metni yapıştırırsam ne olur?
Araç metni hafifçe düzelterek döndürür. Nedenleriyle birlikte kapsamlı bir metin denetimi için Gramer Denetleyicisi aracını kullanın.
Bir sorunuz mu var? Hemen sorun
Hesap açmak yok, indirmek yok. Sohbeti açın, aklınızdakini yazın; yanıt bir iki saniye içinde gelmeye başlasın.
Sohbete başlayın

