AI翻訳
あらゆる言語のテキストを貼り付け、74言語から翻訳先とスタイルを選ぶだけ。固有名詞、数字、リンク、書式をそのまま維持して翻訳します。
この翻訳ツールの特徴
任意の言語で書かれたテキストを貼り付けて翻訳先言語を選ぶだけで、直訳調ではなくネイティブが書いたような自然な翻訳が得られます。原文の言語を指定する必要はありません。テキストから自動で認識されます。翻訳先はアフリカーンス語やアルバニア語からウェールズ語やズールー語まで、74言語に対応しています。中国語は簡体字と繁体字、ポルトガル語はブラジル形式とヨーロッパ形式の双方を選択可能です。
翻訳には、OpenAIのGPT-6ファミリーの大規模言語モデルであるGPT-6 Lunaを採用しています。文章全体を把握してから翻訳するため、単語の置き換えだけでなく、トーンや丁寧さ、ニュアンスまで的確に再現します。また、固有名詞、ブランド名、数値、コード、リンク、Markdown、改行などの保持すべき要素も崩しません。
翻訳ツールの使い方
- テキストを貼り付けるか入力します。チャットのメッセージ、海外の家主からの手紙、製品ページなど、文字数制限に収まるものであれば何でも構いません。
- 翻訳先言語を選択します。一覧は英語表記のアルファベット順に並んでいます。
- スタイルを選択します。「自然」は一般的な日常表現です。「フォーマル」はビジネスや公的な文書に適しています。「カジュアル」は友人や親しい同僚との会話調です。「原文に忠実」は文法が許す限り原文の語順や表現に沿って翻訳されるため、外国語の学習・読解に役立ちます。
- オプションを指定します。「翻訳+解説」を選ぶと、難易度の高い語句を最大3つ抽出し、その訳し分けの理由を入力言語で解説します。
- 「生成」をクリックします。結果はコピーや再生成ができるほか、特定の単語についてチャットを続けて質問することも可能です。
実際の出力例
以下のサンプル文を、「自然」スタイルかつ解説付きで日本語に翻訳しました。
Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?
わずか2秒ほどで、友人間で交わされるような自然で親しみやすい日本語のメッセージが生成され、続いて英語で3つの解説が表示されました。
| 原文のフレーズ | 解説の内容 |
|---|---|
| I'd love to come | 「love」を直訳せず、行きたい気持ちを前向きかつ自然に伝える表現に言い換えています。 |
| I'll be a bit late | 友人同士のやり取りにふさわしい、カジュアルな語口にしています。 |
| Should I bring anything? | 何か差し入れや持参するものがあるかを尋ねる、自然な定番表現に変換しています。 |
翻訳先の言語に詳しくない場合、この解説が非常に役立ちます。単語ごとの直訳ではなく、全体の意味を優先して意訳した箇所を把握できます。
より良い翻訳を得るためのヒント
- 複数の意味がある語句には文脈を補足する。「(文脈:子どもの先生への連絡事項)」のように短い一言を添えると、多義語の適切な訳出や適切な敬語レベルの調整に役立ちます。翻訳結果からその一言は削除してください。
- フォーマルかカジュアルかを意識して選ぶ。ドイツ語、フランス語、韓国語、日本語などの言語では敬意の表現が文法に組み込まれているため、この設定が文体全体に大きく影響します。
- 重要な文書は往復翻訳で確認する。得られた結果をもう一度自分の母国語に逆翻訳し、意味のズレがないか確かめてみてください。
- 完全な文章で入力する。断片的な語句や略語よりも、文として完成しているテキストのほうが格段に精度が高くなります。
人間の翻訳者に依頼すべきケース
- 公的文書。契約書、証明書、ビザ申請書類、医療指示書などは、資格を持つプロの翻訳者が必要です。本ツールはそうした文書の概要を理解するために使い、提出用には使用しないでください。
- 学習データの少ない言語。広く話されている言語では高い精度を発揮しますが、それ以外の言語では精度が落ちる場合があります。公開用の文書は必ずネイティブに確認してもらってください。
- 専門用語。法律、医療、工学分野には定訳が存在し、汎用モデルが見落とすことがあります。重要な用語は該当分野の用語集と照合してください。
- プライベートな情報。テキストは当サイトのサーバーおよびOpenRouterを経由してOpenAIへと送信されます。当サイトで保存することはありませんが、パスポート番号やパスワードなどの機密情報は、いかなるオンラインツールにも入力しないでください。
翻訳ツールに関するよくある質問
翻訳に費用はかかりますか?
一切かかりません。アカウント登録も不要です。チャットや他のツールと同様、すべてのユーザーに毎日付与される無料メッセージ枠を使って翻訳できます。
すべての翻訳が英語を経由して行われますか?
いいえ。ベトナム語からポーランド語、あるいはアラビア語から韓国語のように指定しても、モデルが言語間で直接翻訳します。
希望の言語が一覧にない場合はどうすればよいですか?
チャット機能が利用できます。任意の言語への翻訳と慣用句の解説を試し、その後ネイティブに確認してもらうことをおすすめします。
メニューや道路標識の写真も翻訳できますか?
このページではテキストの入力・貼り付けのみに対応しています。画像がある場合はチャット画面を開き、写真を添付して翻訳を依頼してください。両チャットモデルとも画像認識に対応しています。使い方の詳細はAIに画像について質問するガイドをご覧ください。
翻訳先と同じ言語のテキストを貼り付けるとどうなりますか?
軽微な修正が施されたテキストが返されます。修正理由を含めた本格的な校正が必要な場合は、文法チェッカーをご利用ください。


