AI Dịch thuật
Dán văn bản bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, chọn một trong 74 ngôn ngữ đích và phong cách dịch; bạn sẽ nhận được bản dịch giữ nguyên tên riêng, số liệu, liên kết và định dạng.
Công cụ dịch hoạt động như thế nào
Dán văn bản bằng bất kỳ ngôn ngữ nào, chọn ngôn ngữ đích bạn cần và nhận bản dịch tự nhiên như người bản xứ viết thay vì ghép từng từ một. Bạn không cần phải chọn ngôn ngữ nguồn; hệ thống sẽ tự động nhận diện từ văn bản. Danh sách hỗ trợ 74 ngôn ngữ đích, từ tiếng Afrikaans, tiếng Albania đến tiếng Wales và Zulu. Tiếng Trung có cả chữ Giản thể và Phồn thể, còn tiếng Bồ Đào Nha có phiên bản Brasil và châu Âu.
Bản dịch được xử lý bởi GPT-6 Luna, mô hình ngôn ngữ lớn thuộc dòng GPT-6 của OpenAI. Nhờ đọc hiểu toàn bộ đoạn văn trước khi viết, mô hình có thể truyền tải trọn vẹn văn phong, mức độ lịch sự và ngữ cảnh chứ không chỉ từ vựng. Hệ thống cũng được thiết lập để giữ nguyên những chi tiết không được thay đổi: tên riêng, thương hiệu, số liệu, mã code, liên kết, định dạng Markdown và dấu ngắt dòng.
Cách sử dụng công cụ dịch
- Dán hoặc nhập văn bản. Tin nhắn trò chuyện, thư từ chủ nhà ở nước ngoài, trang sản phẩm: bất kỳ nội dung nào nằm trong giới hạn số ký tự.
- Chọn ngôn ngữ đích. Danh sách được sắp xếp theo tên tiếng Anh.
- Chọn văn phong. Tự nhiên (Natural) là cách diễn đạt thường ngày. Trang trọng (Formal) phù hợp cho công việc và văn bản hành chính. Thân mật (Casual) giống cách bạn bè hoặc đồng nghiệp thân thiết trò chuyện. Sát bản gốc (Close to the original) bám sát từ ngữ và trật tự câu gốc trong phạm vi ngữ pháp cho phép, rất hữu ích khi bạn đang học ngôn ngữ.
- Tùy chọn bổ sung. "Bản dịch + chú thích" sẽ kèm theo lời giải thích cho tối đa ba từ hoặc cụm từ khó bằng chính ngôn ngữ nguồn bạn đã nhập.
- Tạo bản dịch, sau đó bạn có thể sao chép, tạo lại hoặc chuyển sang đoạn chat để hỏi thêm về một từ cụ thể.
Ví dụ thực tế
Chúng tôi đã dịch đoạn văn mẫu sau sang tiếng Nhật, với văn phong Tự nhiên và bật phần chú thích:
Hi! Thanks for the invitation. I'd love to come on Saturday, but I'll be a bit late because of football practice. Should I bring anything?
Kết quả trả về chỉ sau khoảng hai giây là một tin nhắn tiếng Nhật thân thiện, tự nhiên như lời đáp giữa bạn bè, kèm theo ba chú thích bằng tiếng Anh:
| Cụm từ gốc | Nội dung giải thích |
|---|---|
| I'd love to come | Được diễn đạt bằng sự hào hứng, tự nhiên và ấm áp thay vì dịch cứng nhắc theo nghĩa đen của từ "love". |
| I'll be a bit late | Dùng cách nói chuyện thân mật, phù hợp với tin nhắn giữa bạn bè. |
| Should I bring anything? | Chuyển thành cách hỏi thăm tự nhiên thông thường xem có cần mang theo món gì không. |
Các chú thích này rất hữu ích khi bạn chưa thông thạo ngôn ngữ đích: chúng chỉ ra những chỗ bản dịch ưu tiên ngữ nghĩa thay vì bám sát từng từ một.
Mẹo để có bản dịch tốt hơn
- Bổ sung ngữ cảnh cho các từ đa nghĩa. Một dòng ngắn như "(ngữ cảnh: tin nhắn gửi cho giáo viên của con tôi)" sẽ giúp mô hình chọn đúng nghĩa từ và mức độ lịch sự phù hợp. Bạn chỉ cần xóa dòng này khỏi kết quả sau khi dịch.
- Chủ động chọn văn phong trang trọng hoặc thân mật. Trong các ngôn ngữ như tiếng Đức, tiếng Pháp, tiếng Hàn hay tiếng Nhật, mức độ lịch sự gắn liền với ngữ pháp, vì vậy thiết lập này ảnh hưởng đến nhiều yếu tố hơn là chỉ sắc thái câu từ.
- Dịch ngược để kiểm tra văn bản quan trọng. Dịch ngược kết quả về lại ngôn ngữ của bạn trong lượt thứ hai để kiểm tra xem ý nghĩa có được giữ trọn vẹn không.
- Viết câu hoàn chỉnh. Các câu cụt và từ viết tắt thường khó dịch chính xác hơn so với câu có cấu trúc đầy đủ.
Khi nào nên dùng biên dịch viên con người
- Giấy tờ chính thức. Hợp đồng, chứng chỉ, hồ sơ nhập cư và hướng dẫn y tế cần có biên dịch viên có chuyên môn. Bạn chỉ nên dùng công cụ này để nắm nội dung, không dùng để nộp bản dịch chính thức.
- Các ngôn ngữ có ít dữ liệu huấn luyện. Bản dịch thường chính xác nhất ở các ngôn ngữ phổ biến và có thể kém mượt mà hơn ở các ngôn ngữ ít thông dụng. Hãy nhờ người bản xứ xem lại trước khi xuất bản bất kỳ tài liệu nào.
- Thuật ngữ chuyên ngành. Luật pháp, y tế và kỹ thuật có những thuật ngữ cố định mà mô hình thông thường có thể bỏ sót. Bạn nên đối chiếu các thuật ngữ quan trọng với bảng từ vựng chuyên ngành.
- Dữ liệu cá nhân nhạy cảm. Dữ liệu của bạn được truyền qua máy chủ của chúng tôi và OpenRouter đến OpenAI và chúng tôi không lưu trữ, tuy nhiên số hộ chiếu hoặc mật khẩu không nên nhập vào bất kỳ công cụ trực tuyến nào.
Câu hỏi thường gặp
Chi phí dịch thuật là bao nhiêu?
Hoàn toàn miễn phí. Bạn không cần tạo tài khoản; mỗi bản dịch sử dụng một trong các lượt tin nhắn miễn phí mỗi ngày dành cho mọi khách truy cập, dùng chung với chat và các công cụ khác.
Mọi bản dịch có phải trung gian qua tiếng Anh không?
Không. Bạn có thể dán tiếng Việt và chọn tiếng Ba Lan, hoặc dán tiếng Ả Rập và chọn tiếng Hàn; mô hình sẽ dịch trực tiếp.
Ngôn ngữ tôi cần không có trong danh sách thì sao?
Bạn vẫn có thể dùng khung chat. Hãy thử dịch sang bất kỳ ngôn ngữ nào và giải thích thành ngữ, sau đó nhờ người bản xứ kiểm tra lại.
Nếu muốn dịch ảnh chụp thực đơn hoặc biển báo thì làm thế nào?
Trang này chỉ tiếp nhận văn bản gõ hoặc dán. Thay vào đó, hãy mở đoạn chat, đính kèm hình ảnh và yêu cầu dịch; cả hai mô hình chat đều có thể đọc ảnh. Hướng dẫn của chúng tôi về cách hỏi AI về hình ảnh sẽ hướng dẫn bạn chi tiết.
Nếu tôi dán văn bản trùng với ngôn ngữ đích đã chọn thì sao?
Công cụ sẽ trả về văn bản đã được chỉnh sửa nhẹ. Để sửa lỗi ngữ pháp chi tiết kèm giải thích lý do, hãy sử dụng công cụ Kiểm tra ngữ pháp.
Có câu hỏi? Hỏi ngay lúc này
Không cần tài khoản, không cần tải về. Mở khung chat, nhập điều bạn đang thắc mắc và câu trả lời sẽ xuất hiện chỉ sau một hai giây.
Bắt đầu chat

